| 1. | From 1943 on, the Allies gained the upper hand.
À partir de 1943, les Alliés ont pris le dessus. |
| 2. | We must not allow the hardliners to gain the upper hand.
nous ne pouvons permettre aux extrémistes de prendre le dessus. |
| 3. | Murtaugh and Riggs fake his murder to gain the upper hand.
Murtaugh et Riggs se lancent sur les traces du coupable. |
| 4. | I hope that this school of thought can gradually gain the upper hand.
j'espère que ces tendances pourront s'imposer petit à petit. |
| 5. | The globalisation of issues has gained the upper hand in the course of recent years.
la mondialisation des enjeux s'est imposée au cours de ces dernières années. |
| 6. | Eventually Antonius' forces began to gain the upper hand, and the turning point came when dawn broke.
Peu à peu les troupes d'Antonius prirent le dessus, obtenant la victoire à l'aube. |
| 7. | The Romans quickly gained the upper hand, using their ships' greater manoeuvrability to ram the enemy vessels.
Les Romains prirent rapidement l'avantage, utilisant leur plus grande manœuvrabilité pour éperonner les navires adverses. |
| 8. | Actually , the eu' s goal is for profitability to gain the upper hand over ecological and social considerations.
c' est la logique de rentabilité qui prime donc sur les considérations écologiques et sociales. |
| 9. | The Union army gradually gained the upper hand, slowly pushing Shelby's brigades back to the Wornall House.
L'armée de l'Union prend progressivement le dessus, lentement, poussant les brigades de Shelby vers la maison Wornall. |
| 10. | The victory at Raban made clear that the Byzantines were gaining the upper hand over the Hamdanids.
La victoire byzantine à Raban est l'illustration de l'ascendant que prennent progressivement les Byzantins par rapport aux Hamdanides. |
